3Y0Zドネーション返却方法

2019年1月11日

昨年実行できなかった3Y0Zのドネーション返却が始まりました。ドネーションされた方法により返却方法が異なりますのでご注意願います。PayPalの場合ドネーション金額の48%が返却されますが(USDの場合)、為替が円高に動いておりますので日本円に換算しますとドネーション時点からは少なくなります。更に円高が進めば、日本円による受領分は少なくなります。JJ3PRTの口座経由の場合、ドルに変換しての送金とドルを円に変換しての受領ですので為替差損が発生しております。更に振込手数料(合計約8万円)も負担していただきますので、返却率は43%になります。振込手数料を除外した場合の返却率は46%になります。

PayPalかJJ3PRTの口座経由かどちらの方法でドネーションされたかお分かりにならない場合、この日本語版3Y0ZのHPにあるドナーリストをご参照ください (http://ict-kuwa.net/dx/bouvet/donor)。「JAサポートチーム経由」にコールサインがなく,<USA web pageから転記>に載っていればPayPal経由でドネーションしたと分かります。

  1. PayPalでドネーションされた方

PayPalで直接ドネーションされた方は下記選択肢の中から返却方法を選びK4UEEに直接メールで連絡されてください。K4UEEのメールアドレスは dxped@comcast.net です。尚、英文での対応要望がよくおわかりにならない方のために例文を用意しましたのでご活用ください。K4UEEにメールされる際には、ご自分のお名前とコールサインに置き換えてメールされてください。PayPal経由ドネーションの返却に関し3Y0Z  JAサポートチームに連絡していただいても関与できませんのでご注意願います。

1)返却を希望する場合、K4UEEにその旨を連絡願います。

Hi Bob,

I am Joe Aoki, JJ3PRT. I would like to have the refund via PayPal. My PayPal address is
hhhhhh@hhhh.hh.jp.

Best regards

Joe Aoki
JJ3PRT

2) 返却を希望しないで3Y0Zチームに寄付される場合, K4UEEにその旨を連絡願います。

Hi Bob,

I am Joe Aoki, JJ3PRT. I would not like to have the refund. Please donate my refund to the 3Y0Z team in
my  name.

Best regards

Joe Aoki
JJ3PRT

3) 返却を希望しないで、NCDXF (Northern California DX Foundation)に寄付される場合、K4UEEにその旨を
連絡願います。

Hi Bob,

I am Joe Aoki, JJ3PRT. I would not like to have the refund. Please donate my refund to the NCDXF in my
name.

Best regards

Joe Aoki
JJ3PRT

4)  返却を希望しないで、INDEXA (International DX Foundation)に寄付される場合、K4UEEにその旨を連絡願い
ます。

Hi Bob,

I am Joe Aoki, JJ3PRT. I would not like to have the refund. Please donate my refund to the INDEXA in my
name.

Best regards

Joe Aoki
JJ3PRT

K4UEEに連絡をしなかった場合、3Y0Zチームはこの返却すべき金額を3Y0Zチーム、NCDXF, INDEXA, GDXF(German DX Foundation)で按分配分いたします。

PayPalによるドネーション返却要望は2019年3月15日までにK4UEEに連絡する必要があります。

  1. JJ3PRT銀行口座経由もしくはハムフェア等でドネーションされた方

1月10日にK4UEEよりドネーションの返却を受けましたので、JJ3PRTの銀行口座経由もしくはハムフェア等でドネーションされた方には下記選択肢を選んでいただきたいと思います。振込手数料(合計約8万円)以外にアメリカ送金時には円安(約1USD=111円)、アメリカから日本への返却時には円高(約107円)になっておりましたので、返却率は43%になります。下記1)-3)の選択肢からひとつを選び、JJ3PRTまでご連絡願います。 (jj3prt@jarl.com)

1) 返却を希望される場合

JJ3PRT宛にメールでその旨をご連絡願います。その際、ドネーション日付、ドネーション金額、振込先金融機関名、支店名、口座種別、口座番号、口座名義(ひらがな)をご連絡願います。

2) 返却を希望されないで、3Y0Zチームに寄付する場合

JJ3PRT宛にその旨をご連絡願います。3Y0Z JAサポートから3Y0Zチームにドナーのお名前とコールサインで送金いたします。

3)  返却を希望されないで、今後他のDXペディション支援などへの活用を任せたい場合

FEDXP Foundationに寄付をお願いします。JJ3PRT宛にその旨をご連絡ください。ドナーのお名前とコールサインでFEDXP Foundationに送金し、今後のDXペディションやDX活動への支援金として適切に活用するとともに、JAのアピールにつなげてまいります。FEDXP Foundationにつきましては http://www.fedxp.com/foundation/index.htmlをご参照願います。

返却選択要望期限は2019年3月15日といたします。期限までにメールで連絡がない場合は、上記(3)のFEDXP Foundationへの寄付とさせていただきます。

ご理解のほど宜しくお願いいたします。

3Y0Z JAサポートチーム
JJ3PRT 青木